Past Exhibitions 展 覽 回 顏
- 2013 Feelings of Black and White Photographic Joint Exhibition《黑白情懷攝影聯展》 2013 , Hong Kong
- 2010 Photographic Art Joint Exhibition 《藝術攝影聯展》, RPS HK Chapter, 英國皇家攝影學會香港分會, Hong Kong
- 2009-10 Over the Market! The Market Over Yet? 《市 集 原 味 ! 市 集 完 未 ?》 - Hoi Wan Cafe 海運茶冰廳, Hong Kong
- 2009 We Walk with Cameras 《有機同行》 - Touchstone Studio 石門畫室, JCCAC, Hong Kong
- 2008 Queen's Pier in Cafe 《皇后。光影。茶餐廳》- Hoi Wan Cafe 海運茶冰廳, Hong Kong
- 2008 From Tai Hang Spirits to Door Gods 《山門魅影，歷史留痕》- State of the Arts Gallery, Hong Kong
- 2008 Hong Kong Scenes Through Lines and Lenses 香港風情 - 筆跡下、光影中 - Shanghai Street Artspace 上海街視藝空間, Hong Kong
- 2007 Facets of Life 生活的片段 - Asian Art Biennial 2007 亞洲藝術雙年展, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan
- 2007 The Star Ferry Pier One Year Photo Exhibition 「天星一年」 - Shanghai Street Artspace & CITE Bookstore, Hong Kong
- 2007 The "In" & "Out" of the Street Market 市集的「介入」與「旁觀」- U-MAG Gallery & CITE Bookshop, Hong Kong
- 2005 The Elders 父老 - Hong Kong Museum of Art 香港藝術館, Hong Kong
- 2005 Journey of Life Across Doors 走過的門 - State of the Arts Gallery, Hong Kong
梁萬斯 小傳
香港藝術家、攝影家。在香港長大。八十年代旅居加拿大，經營商業人像攝影。九十年代回港工作，業餘時間從事攝影及視覺藝術創作工作。現為英國皇家攝影學會ARPS會員，加拿大專業攝影師會會員，並獲頒授十一項專業攝影資格証書。香港(中國)新聞出版社委任為圖片編輯顧問。 早期作品曾獲多個攝影比賽獎項，包括香港及中國全國公開攝影比賽、尼康相機國際攝影比賽、日本愛普生彩色數碼影像比賽，及加拿大專業攝影展。獲中國藝術攝影學會評為「中國優秀攝影家」，中國人像攝影學會評為「中國人像攝影名師」。作品曾入選「2005香港藝術雙年展」及「2007亞洲藝術雙年展」，並為國立台灣美術館, 香港文化博物館，藝術畫廊, 機構及個人收藏。
主要創作成果
1984-1985 年度入選尼康相機國際攝影比賽（彩照組）。
1985 年入選香港公開攝影比賽（黑白組冠軍）。
1987 年紀實作品“籠屋老人”組照在香港“松柏之聲”月報發表。
1992 年作品入選亞爾伯達省及加拿大專業攝影師協會作品展覽。
1993-1997 年間獲加拿大專業攝影師會頒共十一項專業攝影資格證書。
2001 年作品入選中國第十屆全國人像攝影藝術展覽（紀實類）。
2002 年至2004年獲中國藝術攝影學會評為“中國優秀攝影家”。
2004 年作品入選日本愛普生國際數碼攝影比賽。
2005 年獲中國人像攝影學會評為“中國人像攝影名家”。
2005 年作品入選「2005香港藝術雙年展」。
2007 年作品被邀在「2007亞洲藝術雙年展」展出。
2011 年被委任為【香港畫報】出版「尋找香港攝影文化」專輯項目策劃人、藝術顧問及編輯。
Biography of Bendick Leung
Leung is a Hong Kong artist and photographer. In the 80s, Leung operated a commercial portrait photography studio in Canada. Leung returned Hong Kong in the 90s to continue his pursuit of photography and visual art creations. Leung is member of the Royal Photography Society with ARPS title and member of the Professional Photographers of Canada (PPOC) with 11 accreditations. He is appointed the editorial advisor of photography of the HK News Publishing (China). In his early days, Leung won many photography competition awards in Hong Kong, China, Canada and Japan. Leung was awarded the title of "the Best China Photographer" by the China Photographic Arts Society and the title of "Master Portrait Photographer of China" by the China Portrait Photography Society. Leung’s works were exhibited in the "2005 Hong Kong Art Biennial Exhibition", and the "2007 Asia Art Biennial Exhibition". Leung’s works are collected by the National Taiwan Museum of Fine Arts, Hong Kong Heritage Museum, art gallery, firms and personal art collectors.
Major Achievements
1984-1985 Nikon Camera International Photo Contest - honourable mention (color photo)
1985 Hong Kong Open Photo Contest - first prize (b / w photo) 1987 Photo-journal "the cage people" published in news paper for the elder citizen
1992 Alberta Professional Photographers Association Exhibition, and Professional Photographers of Canada Exhibition - honourable mention
1993-1997 Professional Photographers of Canada - accreditation in 10 professional categories.
2001 China Portrait Photography Society Exhibition - honourable mention (documentary).
2002-2004 China Photographic Arts Society - "Best Photographer of China" title.
2004 Epson Japan International Digital Photo Contest - honourable mention.
2005 China Portrait Photography Society - "hall of fame listed portrait photographer".
2005 Exhibitor of "the Hong Kong Art Biennial Exhibition".
2007 Exhibitor of "the Asia Art Biennial Exhibition".
2011 Project owner, art director and editor of the publication project "In Search of the Hong Kong Photographic Culture" 4 Special Issues of the Hong Kong Pictorial Magazine.
香港藝術家、攝影家。在香港長大。八十年代旅居加拿大，經營商業人像攝影。九十年代回港工作，業餘時間從事攝影及視覺藝術創作工作。現為英國皇家攝影學會ARPS會員，加拿大專業攝影師會會員，並獲頒授十一項專業攝影資格証書。香港(中國)新聞出版社委任為圖片編輯顧問。 早期作品曾獲多個攝影比賽獎項，包括香港及中國全國公開攝影比賽、尼康相機國際攝影比賽、日本愛普生彩色數碼影像比賽，及加拿大專業攝影展。獲中國藝術攝影學會評為「中國優秀攝影家」，中國人像攝影學會評為「中國人像攝影名師」。作品曾入選「2005香港藝術雙年展」及「2007亞洲藝術雙年展」，並為國立台灣美術館, 香港文化博物館，藝術畫廊, 機構及個人收藏。
主要創作成果
1984-1985 年度入選尼康相機國際攝影比賽（彩照組）。
1985 年入選香港公開攝影比賽（黑白組冠軍）。
1987 年紀實作品“籠屋老人”組照在香港“松柏之聲”月報發表。
1992 年作品入選亞爾伯達省及加拿大專業攝影師協會作品展覽。
1993-1997 年間獲加拿大專業攝影師會頒共十一項專業攝影資格證書。
2001 年作品入選中國第十屆全國人像攝影藝術展覽（紀實類）。
2002 年至2004年獲中國藝術攝影學會評為“中國優秀攝影家”。
2004 年作品入選日本愛普生國際數碼攝影比賽。
2005 年獲中國人像攝影學會評為“中國人像攝影名家”。
2005 年作品入選「2005香港藝術雙年展」。
2007 年作品被邀在「2007亞洲藝術雙年展」展出。
2011 年被委任為【香港畫報】出版「尋找香港攝影文化」專輯項目策劃人、藝術顧問及編輯。
Biography of Bendick Leung
Leung is a Hong Kong artist and photographer. In the 80s, Leung operated a commercial portrait photography studio in Canada. Leung returned Hong Kong in the 90s to continue his pursuit of photography and visual art creations. Leung is member of the Royal Photography Society with ARPS title and member of the Professional Photographers of Canada (PPOC) with 11 accreditations. He is appointed the editorial advisor of photography of the HK News Publishing (China). In his early days, Leung won many photography competition awards in Hong Kong, China, Canada and Japan. Leung was awarded the title of "the Best China Photographer" by the China Photographic Arts Society and the title of "Master Portrait Photographer of China" by the China Portrait Photography Society. Leung’s works were exhibited in the "2005 Hong Kong Art Biennial Exhibition", and the "2007 Asia Art Biennial Exhibition". Leung’s works are collected by the National Taiwan Museum of Fine Arts, Hong Kong Heritage Museum, art gallery, firms and personal art collectors.
Major Achievements
1984-1985 Nikon Camera International Photo Contest - honourable mention (color photo)
1985 Hong Kong Open Photo Contest - first prize (b / w photo) 1987 Photo-journal "the cage people" published in news paper for the elder citizen
1992 Alberta Professional Photographers Association Exhibition, and Professional Photographers of Canada Exhibition - honourable mention
1993-1997 Professional Photographers of Canada - accreditation in 10 professional categories.
2001 China Portrait Photography Society Exhibition - honourable mention (documentary).
2002-2004 China Photographic Arts Society - "Best Photographer of China" title.
2004 Epson Japan International Digital Photo Contest - honourable mention.
2005 China Portrait Photography Society - "hall of fame listed portrait photographer".
2005 Exhibitor of "the Hong Kong Art Biennial Exhibition".
2007 Exhibitor of "the Asia Art Biennial Exhibition".
2011 Project owner, art director and editor of the publication project "In Search of the Hong Kong Photographic Culture" 4 Special Issues of the Hong Kong Pictorial Magazine.
「展 轉 集」源 於 「展 轉 反 側」
「展 轉 反 側」形容因心事重重而翻來覆去，或有所思念而不得安眠。（出處：三國志˙卷六十˙吳書˙周魴傳：每獨矯首回顧，未嘗不寤寐勞歎，展轉反側也。亦作輾轉反側、轉輾反側。）「展 轉 集」就是要重覆地思考過去的創作成果，藉以「推 陳 出 新」。（出處：明史‧范濟傳：嚴偽造之條，開倒換之法，推陳出新，無耗無阻。）
